ما هي عناصر ومهارات التدقيق اللغوي؟
عناصر ومهارات التدقيق اللغوي لكي يكون المدقق اللغوي مدققا ناجحا يجب أن يمتلك مجموعة من العناصر والمهارات، ومن أبرز هذه العناصر والمهارات ما يلي:
يجب أن يكون المدقق اللغوي ملما باللغة العربية أو باللغة التي يقوم بالتدقيق فيها، وعارفا بكل خفاياها، كما يجب أن يكون مطلعا على قواعدها النحوية والصرفية، والبلاغية بصورة علمية وتطبيقية.
كما يجب أن يكون المدقق اللغوي مطلعا بشكل كبير على كافة مجالات اللغة التي يقوم بالتدقيق اللغوي فيها.
ولكي يكون المدقق اللغوي مدققا ناجحا، ويقوم بعملية التدقيق اللغوي بشكل صحي يجب أن يتمتع بقوة التركيز والملاحظة، بحيث يكون قادرا على اكتشاف الأخطاء على اختلاف أنواعها بسرعة كبيرة، ومن خلال نظرته الأولى للنصوص.
ومن أهم العناصر التي يجب أن يتملكها المدقق اللغوي هي الصبر، حيث أن التدقيق اللغوي يتطلب الصبر الكبير، فيجب على المدقق أن يقوم بالمراجعة بهدوء وأن يبتعد عن التسرع، كما يجب أن يتأكد من الأخطاء التي يكتشفها، كما يجب أن يعي أن هدفه من التدقيق اللغوي هو اكتشاف الأخطاء وعدم التسرع في إنهاء النص.
ويعد امتلاك المدقق اللغوي لمجموعة من المصادر والمراجع الخاصة باللغة التي يقوم بالتدقيق فيها من أهم عناصر التدقيق اللغوي.
ما هي مراحل عملية التدقيق اللغوي؟
يختلف التدقيق اللغوي بحسب النص الذي يقوم المدقق اللغوي بتدقيقه، فالنصوص القصيرة لا تتطلب من المدقق اللغوي الكثير من الوقت والجهد، بينما تتطلب النصوص الطويلة جهدا كبيرا وتركيزا أكبر.
ولكي تكون عملية التدقيق اللغوي عملية ناجحة يجب أن تمر بمجموعة من المراحل وهذه المراحل هي:
يجب على المدقق اللغوي أن يقوم بتحضير وتجهيز الأدوات التي يحتاجها قبل أن يشرع في عملية التدقيق اللغوي، ومن أهم هذه الأدوات جهاز الحاسوب، المراجع الخاصة باللغة التي يقوم بالتدقيق فيها، ويجب أن يحرص المدقق اللغوي على اختيار المكان الهادئ البعيد عن الضجة والضوضاء.
بعد ذلك يقوم المدقق اللغوي بأولى مراحل عملية التدقيق اللغوي، وهي قراءة النص بشكل كامل، ومعرفة المجال الذي يتناوله هذا النص، كما يتعرف المدقق اللغوي من خلال هذه المراجعة على أسلوب الكاتب وتفكيره، وقد يلحظ بشكل سريع مجموعة من الأخطاء تشكل له تصورا حول نمط الأخطاء التي وقع بها كاتب النص.
بعد ذلك يقوم المدقق اللغوي باختيار المراجع اللازمة لعلمية التدقيق التي يريد القيام بها، فإن كان النص في المجال الشرعي فيجب عليه تحضير المراجع الشرعية، وفي حال كان النص في المجال الطبي فيجب عليه أن يقوم بتجهيز وتحضير المراجع الطبية.
بعد ذلك يعمل المدقق اللغوي على تهيئة نفسه وجسده بشكل جيد من أجل التدقيق اللغوي.
بعد ذلك يبدأ المدقق اللغوي بقراءة النص وتشكيل الكلمات وتصحيح علامات الترقيم ووضع العلامات الناقصة، وبعد أن ينتهي من هذا يبدأ بتقسيم النص إلى فقرات، ويبدأ بتدقيق كل فقرة على حدة وذلك حتى يصل إلى نهاية النص.
بعد أن ينتهي المدقق اللغوي من تدقيق النص لغويا يجب عليه أن يترك النص لمدة معينة ويستريح قليلا ومن ثم يعود لمراجعة النص وللتأكد من أن عملية التدقيق اللغوي كانت سليمة وخالية من الأخطاء.
وبعدها يقوم المدقق اللغوي بتسليم النص إلى صاحبه، وبذلك يكون قد أتم عملية التدقيق اللغوي.
