الاستشارات الأكاديمية أهميتها ومواصفات العاملين فيها الاستشارات الأكاديمية هي عبارة عن مجموعة من النصائح والتوجيهات التي يقدمها مجموعة من المختصين في مجال محدد، لتوجيه وإرشاد الباحث حول الطرق الواجب اتباعها لتحقيق أهدافه.    مواصفات العاملين في الاستشارات الأكاديمية المواصفات التي يتصف ويتسم فيها من يقوم بهذه المهمة متعددة، والتي تساعده في أداء مهامه بأفضل شكل ممكن وبكل حرفية، ومن صفاته ما يأتي: الإلمام بكافة الاعتبارات والمعايير أن يمتلك مهارات المناقشة الاحترافية للأعمال البحثية. الالتزام بالسرية والحفاظ على خصوصية وسرية العمل. الخبرة الكافية من العمل التوجيهي الاحترافي للأعمال البحثية. امتلاك التقنيات الكافية والأسس التي تجعله يلم بمناهج وأسس البحث العلمي. توفر الوقت الكافي الذي يمكنه فيه من أداء مهمة الاستشارات الأكاديمية للطالب. كذلك التمتع بالأمانة العلمية التي تؤهله ليحتل مكانة متميزة في تقديم الاستشارات. أن يكون متخصص بنفس تخصص العمل البحثي المقدم له، ليقوم بمهمة الاستشارات الأكاديمية له. أهمية الاستشارات إن لها أهمية عظمى وفوائد جمة ترجع على من يلجأ لها خلال إعداد الأوراق البحثية أو الأعمال العلمية، ومن أهمية الاستشارات الأكاديمية ما يأتي: المساعدة في تقييم وضبط مستوى الأعمال البحثية. وصول الباحث إلى مرحلة الاحتراف في إعداد الأعمال البحثية، وذلك نتيجة لما تقدمه له الاستشارات الأكاديمية من فوائد ومميزات. رفع مستوى الأعمال البحثية التي تقوم وفقا لتوجيهات الاستشارات الأكاديمية بحيث تقدم وتعتمد بكل سهولة. مساعدة الباحثين في إتمام الأعمال البحثية، وذلك لما يمتلكه العاملين فيها من خبرة جيدة في مجال العمل البحثي. إن الاستشارات الأكاديمية تضبط وترفع مستوى الباحثين، وذلك عن طريق إعطائهم النصائح التي يحتاجونها في إنجاز الأعمال…

أنواع وأساليب الترجمة أنواع وأساليب الترجمة  ما مفهوم هذا المصطلح الترجمة: هي عبارة عن إيجاد مرادفات للغة من لغة أخرى، حيث تتمثل أهمية الترجمة في أنها تعرف تقاليد وثقافة بلد إلى بلد آخر، لذلك فإن الترجمة لديها قبول واهتمام عالمي ومجال عظيم، إضافة الى ذلك لها عدة أنواع واستخدامات، في حين أن منها ما يتم استخدامه في نفس اللغة بمعنى إعادة صياغة عبارات وجمل بطريقة أخرى في ذات اللغة، وهذا النوع من الترجمة تمت تسميته بالترجمة ضمن اللغة الواحدة، وكذلك هناك ما هو يكون متخصص بنوع معين من الترجمة، على سبيل المثال الترجمة القانونية والترجمة القانونية هي عبارة عن ترجمة الشهادات والعقود القانونية إضافة الى المستندات، وهناك الكثير من الأنواع الأخرى للترجمة ايضا.  أنواع وأساليب تنفيذ الترجمة يوجد العديد من الأنواع الرئيسية للترجمة وهي كالاتي: أولا: الترجمة المكتوبة وهي ترجمة لأي نص لغوي مكتوب أو حتى نص لغوي منطوق، ومن ثم تحويله إلى نص مكتوب باللغة المطلوبة في خلال مدة زمنية، بحيث تعطي نفس المعنى اللغوي المقصود في النص الأصلي. ثانيا: الترجمة الملفوظة وهي ترجمة النص اللغوي المكتوب أو حتى ملفوظ إلى نص لغوي ملفوظ بواسطة اللغة المطلوب الترجمة لها وذلك خلال مدة زمنية أيضاً. ثالثا: الترجمة الفورية تعد عبارة عن ترجمة نصوص ملفوظة أو نصوص مكتوبة من لغة إلى لغة بدون إعطاء فترة زمنية للترجمة. وهذا النوع من الترجمة يعتبر النوع الأصعب لكثرة الأخطاء والاختصارات فيها، وذلك بسبب احتياجها إلى قدرة ذهنية كبيرة ومجهود بالغ، وبذلك تعتبر الترجمة الفورية لها نوعان وهما: الترجمة الفورية المستمرة وهي عبارة عن…

النشر الدولي للبحوث العلمية اتفق أهل الاختصاص والباحثين على أن المجال المعرفي له صفة العالمية، ومن أهم محدداته النشر الدولي للأبحاث. فهذه العملية تجعل الأبحاث متداولة عالمياً لا محلياً. مما يخاطب العقل الإنساني العالمي من خلال وجهات النظر وتعارض المعلومات، ليصبح بذلك لدينا مخزون معرفي عالمي، يغلب عليه صفة التثقيف وحل المشكلات العالمية. فالنشر الدولي للأبحاث: هو عبارة عن ظاهرة لها فائدة كبرى على مستوى الإنسانية، لذلك سنقدم معلومات عن النشر الدولي للأبحاث.  مفهوم النشر الدولي للبحوث العلمية عملية نشر الأبحاث عموما: هي جعل الأبحاث مقدمة للجماهير باختلافهم، وذلك من خلال وسائط متعددة أبرزها المجلات العلمية المحكمة، وعند إضافة كلمة الدولي لمصطلح نشر الأبحاث تصبح الاضافة على التعريف السابق هي (على المستوى العالمي)، فقط هذا مفهوم النشر الدولي للأبحاث، فالباحث عند عرض ما أنجزه من محتوى بحثي على صفحات إحدى المجلات العلمية المحكمة العالمية يكون قد خرج ببحثه من إطار الحصر في جمهور محدد الى مستوى العالم شروط لابد من اتباعها لنشر الأبحاث دولياً هناك معايير السياسة الخاصة بالنشر الدولي، وفي النقاط التالية ندون هذه الشروط: الأصالة هي شرط أساسي من شروط النشر على المجلات العلمية الدولية، وذلك لأن صفة العالمية تستند على الشيء الجديد الذي ستقدمه المادة المرسلة للنشر. ولذلك يجب أن تقدم المادة نتائج وطرح جديد غير مستهلك للموضوع الذي تعمل عليه. المجلات العلمية العالمية لديها تخصصات ومنها المجلات العامة، لذلك يجب على الباحث مراعاة هذا الأمر، على سبيل المثال المجلات المتخصصة بالأبحاث الطبية ليس من المعقول أن يتم إرسال بحث تربوي لها. الصياغة والكلمات المستخدمة يفضل…

مصادر بيانات احصائية ماذا يقصد بمصادر بيانات إحصائية؟ هي عبارة عن الأماكن التي تزود البحث بالمعلومات التي تلزمه، وتكون مصادر بيانات تشمل على عدة طرق، ولكن أبرزها الوسيلة المرتبطة بجمع البيانات بشكل مباشر من المصدر الأساسي وهي "العينة". وفي هذا المقال سنتحدث عن أنواع المصادر في النقاط التالية: أهم مصادر بيانات وهي العينة حيث أنها من أبرز المصادر في جمع البيانات، وهذا لأنها محور أساسي فهي تمثل المدروسين في البحث. المراجع العلمية من مصادر جمع البيانات وهي من أساسيات مصادر جمع البيانات كذلك تسمى بالمصادر والمراجع، وتكون شاملة لعدة قوالب فنية. من أهمها ما يلي: الكتب، الرسائل العلمية، وأخيرا قوالب أخرى، كالمطويات والمنشورات العلمية على سبيل المثال. مصادر أخرى لجمع البيانات: بجانب المصادر الرئيسية التي ذكرناها سابقاً هناك العديد من المصادر الأخرى، وأبرزها ما يلي: أولاً: المنشورات الرسمية مثل وزارة المالية، والإدارات الإحصائية للحكومة، ومجالس الإحصاء الزراعي، وغيره. ثانياً: البيانات التي نشرت من قبل الغرف التجارية والجمعيات وكذلك المجالس التجارية. ثالثاً: مقالات في الصحف من المجلات الإخبارية. رابعاً: المجلات العلمية المحكمة. خامساً: المواقع الالكترونية. تحليل البيانات الإحصائية هو عبارة عن فحص البيانات بطريقة منهجية بهدف التركيز على المعلومات الهامة، لأن التحليل هو أساس البحث العلمي. وعملية التحليل الاحصائي هي عملية يوضع فيها البيانات التي جمعت من العينة المبحوثة في دوال حسابية، ومن ثم تحل الدوال للتوصل لنتيجة نهائية لكل دالة منها. علاوة على ذلك يتوفر العديد من الأمور المحددة في التحليل الإحصائي، ومن أبرزها ايجاد الوسط والوسيط الحسابي والمنوال والانحراف المعياري.  نوعي مصادر البيانات الاحصائية التي يتم جمعها: نوع…

ضوابط كتابة الأوراق العلمية مصطلح الأوراق العلمية تعتبر الأوراق العلمية أنها مضمون علمي شكله كشكل التقرير المكتوب، كما ويكون هدفه الرئيسي هو وصف نتائج تنبثق عن بحث أصلي، وبعدها يتم نشر هذه الأوراق عن طريق أحد الدوريات أو المجلات أو أحد الصحف على سبيل المثال. أساسيات الكتابة عملية كتابة واعداد الأوراق العلمية تمر بالعديد من المراحل والخطوات الأساسية، كذلك التي تتشكل مع بعضها البعض لتكون الشكل النهائي والصورة المتكاملة للأوراق العلمية، كذلك تكون خطوات إعداد الأوراق العلمية بشكل تسلسلي ومتتالي على الصورة الاتية: أولا: إعداد المعلومات والبيانات المهمة اللازمة. ثانيا: تحديد العنوان وبيانه. ثالثا: تحديد الكلمات الدلالية ما هي؟. رابعا: عليك بكتابة ملخص مخصص لإعداد الأوراق العلمية. خامسا: مواد البحث ونتائجه. سادسا: النتائج الخاصة بالدراسة. سابعا: مناقشة النتائج في الأوراق العلمية. ثامنا: توثيق الدراسة في إعداد الأوراق العلمية. تاسعا: التنسيق المناسب لإعداد الأوراق. اقرأ المزيد حول: اعداد الأوراق العلمية scientific papers ضوابط كتابة الأوراق العلمية لكتابة الأوراق العلمية واعدادها هناك العديد من الشروط التي تعمل كضوابط ومحددات لإعداد الأوراق العلمية، ومن أهم هذه الضوابط والمحددات التي تتحكم في كتابة الأوراق العلمية سنوضحها في النقاط التالية: أن تكون خطة البحث واضحة ودقيقة: من الواجب على الباحث العلمي حينما يقوم بإعداد الأوراق العلمية وكتابتها، أن يتحقق من أنه قد قام بكتابتها بأفضل صورة وبأفضل شكل ممكن. وضوح أسلوب الكتابة ودقته: حيث يعتبر الأسلوب ومدى وضوحه ودقته من أبرز الأمور التي من الواجب على الباحث أن يقوم بالتركيز عليها في إعداد الأوراق العلمية، والتي يتوجب على الباحث أن يقوم باختيار الألفاظ والأساليب…

الاطار النظري والدراسات السابقة بما يخص الاطار النظري والدراسات السابقة، المشرفون الأكاديميون يبحثون عن الإطار النظري في أي مخطوطات بحثية، ان كانوا عبارة عن بحث علمي أو رسالة ماجستير أو حتى رسالة دكتوراه كمعامل أول، وأي رسالة مكتوبة بشكل ممتاز سيتم رفضها في حال عدم وجود إطار نظري، ويتم إجراء الأبحاث فقط على إطار نظري محدد ، وذلك لإعطاء النتائج المرغوبة من البحث. الاطار النظري في البحث العلمي: الإطار النظري في البحث العلمي يلعب دورا هاما في تقليص الموضوع الكبير إلى عاملين لتبسيط المفهوم، وهما كالاتي: مشكلة البحث. الأساس المنطقي للتحقيق في القضية أو الظاهرة. أهميته في البحث العلمي: الإطار النظري يعتبر مهم لكافة الأبحاث العلمية، وذلك لتوضيح النظرية الضمنية بأسلوب أكثر وضوحا، فقد يوفر للباحثين النظر في حدودهم ونظرياتهم البديلة، وهذا الذي يتحقق منه كافة المشرفين الأكاديميين أولا، كذلك يفهمون بدقة مشكلة البحث بالإطار النظري الصحيح. الإطار النظري أحد الأركان الرئيسية لمخطوطة البحث العلمي، حيث يتم تقديمه في القسم الأول من كافة الرسائل. يحد من البيانات ذات العلاقة بالتركيز على متغير محدد، كذلك يحدد وجهة النظر التي عليك كباحث اتخاذها في تحليل البيانات وتفسرها المراد جمعها. هو الهيكل الذي يدعم النظرية عبر تقديم ووصف لمشكلة البحث الموجودة. يساعد الباحثين على تعميم الجوانب المختلفة للظاهرة المرصودة من مجرد وصفها وكذلك تحديد حدودها. يوضح فهم النظريات والمفاهيم المرتبطة بموضوع البحث. فيمكّن القارئ من تقييمها بشكل نقدي من خلال البيان الصريح لها. يربط الباحث بالمعرفة الموجودة عن طريق التوجيه بالنظرية المرتبطة، كذلك عبر توفير أساس الفرضيات واختيارات طرق البحث. تحديد المتغيرات…

معيقات الترجمة وصعوبتها في أغلب الأحيان لا تكون الترجمة مهمة سهلة ، فقد أثبتت التجربة وجود معيقات وصعوبات في الترجمة تتعلق بالمترجم ذاته. سنركز في هذه المقالة على معيقات الترجمة وصعوبتها، كذلك تحديد العوامل ، من أجل عمل ملخص عن الصعوبات والمعوقات ، ودراسة كيفية التغلب عليها. معيقات الترجمة وصعوبتها من جانب المضمون يعكس المحتوى المراد ترجمته العديد من المعيقات والصعوبات التي تواجهها الترجمة ، وذلك لأن المحتوى هو المادة الرئيسية التي تحكم كافة المترجمين ، من المصدر الأصلي إلى اللغة المترجمة إلى المترجم. لذلك ، تعتبر صلاحية محتوى الترجمة المسبقة جزءًا هاما من صحة مخرجات الترجمة، بالإضافة الى ذلك يصعب ترجمة العديد من المحتويات، كذلك لا يمكن ترجمتها بسبب مشاكل في المحتوى نفسه. فيما يتعلق بصعوبة الترجمة والعقبات المنعكسة في المحتوى ، فإننا سندون النقاط التالية: أولاً: يعتبر المحتوى الذي لا يلتزم بقالب معين من تلك التي تمثل إحدى الصعوبات والعقبات التي تعترض الترجمة. كذلك العديد من العناصر التي تميز البحث عن عمليات البحث الأخرى ، على سبيل المثال خطة البحث ، غائبة عن قالب البحث. ثانيًا: تظهر معيقات الترجمة وصعوبتها في حماية محتوى الترجمة، بعض المؤلفين يرفضون تلك الترجمة. لذلك يجب إقناع المترجمين بالاتفاق مع هؤلاء المؤلفين. ثالثًا: تعتبر ترجمة المحتوى الذي يحتوي على أخطاء لغوية ، سواء كانت أخطاء إملائية أو نحوية أو بلاغية ، صعوبة وعائقًا أمام الترجمة ، وذلك نتيجة لوجود أخطاء لغوية تؤدي إلى تغييرات في المعنى. رابعًا: الوضع الزماني والمكاني في المحتوى ، إذا كان غير واضح وغير صحيح ، فإن سياق…

اعداد الأوراق العلمية scientific papers الأوراق العلمية scientific papers: هي عبارة عن محتوى علمي يأخذ شكل التقرير المكتوب، حيث أن هدفه الرئيسي هو وصف النتائج التي تنبثق عن بحث أصلي، كذلك تنشر هذه الأوراق عن طريق أحد الصحف. أو الدوريات أو المجلات على سبيل المثال.   ضوابط كتابة الأوراق العلمية scientific papers هناك العديد من البنود التي تعمل كضوابط ومحددات، وذلك لإعداد الأوراق العلمية، ومن أهمها والتي تتحكم في كتابة الأوراق العلمية هي البنود الاتية: على الباحث التحقق من قوة ومتانة الأوراق العلمية التي تخص البحث العلمي، وذلك عن طريق التحقق من قوة المراجع والمصادر التي يستخدمها الباحث في إعداد بحثه الخاص. على الباحث أن يأخذ بعين الاعتبار الألقاب العلمية الصحيحة والسليمة عند قيامه بإعداد الأوراق العلمية مدى إدراك واطلاع الباحث على أساسيات كتابة وإعداد الأوراق العلمية. المهارات التي يمتلكها الباحث من حيث استخدام علامات الترقيم المناسبة، كذلك كيفية استخدامها في إعداد الأوراق العلمية. الاطلاع على إعداد الأوراق العلمية بعدة طرق، كذلك الذهاب للمختصين لاستشارتهم في أهم الضوابط التي تلعب دورا هاما في إعداد الأواق العلمية. وضوح ودقة خطة البحث. دقة الأسلوب ووضوحه. اقرأ المزيد حول : الترقيات العلمية الأكاديمية كيفية إعداد الأوراق العلمية ان إعداد الأوراق العلمية scientific papers عملية تمر بعدة خطوات ، حيث تتشكل معا ليصبح لدينا الشكل العام للأوراق العلمية، وتكون هذه الخطوات متتابعة ومتسلسلة كما يلي: تحضير المعلومات اللازمة: والمقصود به جمع كافة البيانات والمعلومات اللازمة للباحث ، المرتبطة ببحثه العلمي، وبعدها يقوم بتصنيفها وترتيبها الباحث بكل تناسق وتسلسل. تحديد العنوان وبيانه: وهنا على…

الترقيات العلمية الأكاديمية الترقيات العلمية الأكاديمية: وهي عملية الحصول على المراتب العلمية العليا، وذلك من خلال تقديم متطلبات كل مرتبة منها. بالإضافة الى ذلك بإمكاننا القول بأن الترقيات العلمية هي: عملية استحقاقية للباحث يرتقي من خلالها في تحصيل المرتبة تلو الأخرى ، وذلك بناء على عملية بحثية وخبرات يقدمها الباحث للجامعة.   محددات الترقيات  الباحث العلمي: وهو الشخص الحاصل على الترقيات العلمية، ولكنه يبقى مندرج تحت إطار كونه باحثًا علميا حتى لو حصل على أعلى المراتب من الترقيات العلمية. المتطلبات البحثية: هناك متطلبات للترقيات العلمية، والتي على الباحث العلمي اجتيازها للحصول على المرتبة تلو الأخرى ضمن الترقيات العلمية، وهذه المتطلبات هي عبارة عن مراحل أكاديمية، مثل: الماجستير والدكتوراه ،بالإضافة الى ذلك عمليات تقديم أبحاث ودراسات بشكل مستمر للجامعة. الجامعة: حيث تقوم الجامعة في البحث الأكاديمي بعملية تحكيمه ، وبعد ذلك يصدق من وزارة التعليم. اقرأ المزيد حول : أهم الشروط للالتحاق بالدراسات العليا  مراتب الترقيات العلمية الأكاديمية العليا لابد للباحث اجتياز كل مرتبة للوصول الى المرتبة التي بعدها، وتأتي الترقيات العلمية الأكاديمية من خلال متطلبات دراسية، بعد الحصول على درجة البكالوريوس وصولاً إلى الدكتوراه، وبعدها يتم البدء بتقديم الأبحاث والدراسات وسنوات الخدمة، وذلك للوصول لأعلى مرتبة، وسنوضح الان تعريف مختصر لكل مرتبة من مراتب الترقيات العلمية الأكاديمية: أولا: مدرس الجامعة: ويمكن للباحث الحصول على هذه المرتبة عند انتهائه من مرحلة الماجستير، حيث يكون بموجب هذه المرتبة من التدريس الأكاديمي في الجامعة، وبالتالي يوجد فرق بين مدرس الجامعة ومعيد الجامعة، اذ أن المدرس حاصل على الماجستير أما المعيد فحاصل فقط…

أهداف التحليل الاحصائي أهداف التحليل الاحصائي ،الأساليب والطرق المختلفة عند إجراء التحليل الإحصائي البحثي تمثل تلك الشبكة والرابطة القوية ، وهي بدورها تربط جميع أجزاء محتوى وتكوين البحث العلمي ببعضها. وذلك من خلال الربط بين كل المعلومات والبيانات البحثية المتواجدة بواسطتها عبر مجموعة من العلاقات الكمية المخصصة والمحددة. وفي النهاية يجعلها عبارة عن معلومات وبيانات ذات معنى ،و ليست فقط مجرد معلومات وبيانات بسيطة وعشوائية بحثية.   ما دور تحليل الاستبيان في الحصول على البيانات البحثية المستهدفة؟   تعد هذه الطريقة من أبرز طرق جمع المعلومات والبيانات في مضمون البحث العلمي، بالإضافة الى ذلك يمكن تحقيق الاستفادة من جميع المعلومات البحثية من خلالها، وذلك من خلال إجراء التحليل الإحصائي الخاص بالاستبيان، إضافة الى جميع المعلومات التي ممكن جمعها من خلاله. وهنا على الباحث العلمي أن يقوم بالاطلاع عليها بآلية واضحة، حيث عند الباحث العلمي خلفية قوية عن كل ما عليه القيام به من مراحل وخطوات.    مفهوم الاستبيان وعلاقته بإجراء التحليل الإحصائي-أهداف التحليل الاحصائي   هو عبارة عن تعدد طرق جمع البيانات والمعلومات اللازمة والمهمة لإعداد البحث العلمي، بالإضافة الى ذلك الأدوات البحثية التي قد يستخدمها الباحث العلمي في عملية جمع البيانات والمعلومات اللازمة للبحث العلمي. كذلك جمع أكبر قدر ممكن من محتوى المعلومات المرتبط بأحد المواضيع والعناوين الدراسية البحثية في المجالات والاهتمامات البحثية المختلفة، وكذلك تتشكل آلية الاستبيان في العمل على توزيع مجموعة من الأسئلة الشاملة بصورة علمية لكافة الفئات البحثية المستهدفة باختلافها، وهذا ليتسنى لهم أن يجيبوا عن مضمون تلك الأسئلة البحثية المرغوبة وتجميع كل المعلومات والبيانات…

  تعديل الاطار النظري تعديل الإطار النظري: هو عبارة عن العمليات والمهام التي يتوجب على الباحث أن يقوم بإضافة أو رفع من الإطار النظري، أو حتى إعادة الصياغة، وذلك وفقا لأسباب التعديل ودوافعه.  دوافع تعديل الإطار النظري الأسباب التي بسببها يتم تعديل الإطار النظري والإضافة عليه متعددة، ومن أهمها ما يأتي: الإطار النظري لم يشمل جميع الأركان التي تخص البحث، وذلك يتطلب من الباحث أن يعدل الإطار النظري ويعطي مجال لجميع أركان البحث بالظهور. عرض بعض المعلومات بطريقة تخل بالمفاهيم العامة التي تخص البلد مما يتوجب تعديل الإطار النظري. عرض جوانب الإطار النظري المختلفة لا يكون متوازن، وذلك يعطي بعض الأجزاء أكثر من اللازم، على عكس أجزاء أخرى، وذلك يتطلب تعديل الإطار النظري. الإخلال بأحد شروط كتابة الإطار النظري. الإطار النظري لم يستوفي الحجم المقرر له. بعض الأخطاء الإملائية أو اللغوية أو النحوية، وذلك يؤدي الباحث الى تعديل الإطار النظري. السرقات الأدبية والعلمية وعمليات الانتحال تجعل الباحث بقوم تعديل الإطار النظري، وهنا يتم تعديل الإطار النظري عبر صياغة الإطار النظري.   كيف تعدل الإطار النظري بأسلوب إعادة الصياغة؟ أولاً: أسباب تعديل الإطار النظري بأسلوب إعادة الصياغة الأسباب التي تدفع الباحث للقيام بأسلوب إعادة الصياغة، ومن هذه الأسباب التي يجب من خلالها تعديل الإطار النظري ما يأتي: وجود خلل في العنوان الذي تم استخدم في لتعبير عن محتوى الدراسة مما يلزم الباحث بتعديل الإطار النظري عن طريق إعادة الصياغة. توفر الأخطاء الإملائية والنحوية واللغوية، وذلك يستدعي تعديل الإطار النظري. توفر السرقات الأدبية أو العلمية أو حتى كليهما، أو الانتحال على…