معيقات الترجمة وصعوبتها في أغلب الأحيان لا تكون الترجمة مهمة سهلة ، فقد أثبتت التجربة وجود معيقات وصعوبات في الترجمة تتعلق بالمترجم ذاته. سنركز في هذه المقالة على معيقات الترجمة وصعوبتها، كذلك تحديد العوامل ، من أجل عمل ملخص عن الصعوبات والمعوقات ، ودراسة كيفية التغلب عليها. معيقات الترجمة وصعوبتها من جانب المضمون يعكس المحتوى المراد ترجمته العديد من المعيقات والصعوبات التي تواجهها الترجمة ، وذلك لأن المحتوى هو المادة الرئيسية التي تحكم كافة المترجمين ، من المصدر الأصلي إلى اللغة المترجمة إلى المترجم. لذلك ، تعتبر صلاحية محتوى الترجمة المسبقة جزءًا هاما من صحة مخرجات الترجمة، بالإضافة الى ذلك يصعب ترجمة العديد من المحتويات، كذلك لا يمكن ترجمتها بسبب مشاكل في المحتوى نفسه. فيما يتعلق بصعوبة الترجمة والعقبات المنعكسة في المحتوى ، فإننا سندون النقاط التالية: أولاً: يعتبر المحتوى الذي لا يلتزم بقالب معين من تلك التي تمثل إحدى الصعوبات والعقبات التي تعترض الترجمة. كذلك العديد من العناصر التي تميز البحث عن عمليات البحث الأخرى ، على سبيل المثال خطة البحث ، غائبة عن قالب البحث. ثانيًا: تظهر معيقات الترجمة وصعوبتها في حماية محتوى الترجمة، بعض المؤلفين يرفضون تلك الترجمة. لذلك يجب إقناع المترجمين بالاتفاق مع هؤلاء المؤلفين. ثالثًا: تعتبر ترجمة المحتوى الذي يحتوي على أخطاء لغوية ، سواء كانت أخطاء إملائية أو نحوية أو بلاغية ، صعوبة وعائقًا أمام الترجمة ، وذلك نتيجة لوجود أخطاء لغوية تؤدي إلى تغييرات في المعنى. رابعًا: الوضع الزماني والمكاني في المحتوى ، إذا كان غير واضح وغير صحيح ، فإن سياق…

اعداد الأوراق العلمية scientific papers الأوراق العلمية scientific papers: هي عبارة عن محتوى علمي يأخذ شكل التقرير المكتوب، حيث أن هدفه الرئيسي هو وصف النتائج التي تنبثق عن بحث أصلي، كذلك تنشر هذه الأوراق عن طريق أحد الصحف. أو الدوريات أو المجلات على سبيل المثال.   ضوابط كتابة الأوراق العلمية scientific papers هناك العديد من البنود التي تعمل كضوابط ومحددات، وذلك لإعداد الأوراق العلمية، ومن أهمها والتي تتحكم في كتابة الأوراق العلمية هي البنود الاتية: على الباحث التحقق من قوة ومتانة الأوراق العلمية التي تخص البحث العلمي، وذلك عن طريق التحقق من قوة المراجع والمصادر التي يستخدمها الباحث في إعداد بحثه الخاص. على الباحث أن يأخذ بعين الاعتبار الألقاب العلمية الصحيحة والسليمة عند قيامه بإعداد الأوراق العلمية مدى إدراك واطلاع الباحث على أساسيات كتابة وإعداد الأوراق العلمية. المهارات التي يمتلكها الباحث من حيث استخدام علامات الترقيم المناسبة، كذلك كيفية استخدامها في إعداد الأوراق العلمية. الاطلاع على إعداد الأوراق العلمية بعدة طرق، كذلك الذهاب للمختصين لاستشارتهم في أهم الضوابط التي تلعب دورا هاما في إعداد الأواق العلمية. وضوح ودقة خطة البحث. دقة الأسلوب ووضوحه. اقرأ المزيد حول : الترقيات العلمية الأكاديمية كيفية إعداد الأوراق العلمية ان إعداد الأوراق العلمية scientific papers عملية تمر بعدة خطوات ، حيث تتشكل معا ليصبح لدينا الشكل العام للأوراق العلمية، وتكون هذه الخطوات متتابعة ومتسلسلة كما يلي: تحضير المعلومات اللازمة: والمقصود به جمع كافة البيانات والمعلومات اللازمة للباحث ، المرتبطة ببحثه العلمي، وبعدها يقوم بتصنيفها وترتيبها الباحث بكل تناسق وتسلسل. تحديد العنوان وبيانه: وهنا على…

الترقيات العلمية الأكاديمية الترقيات العلمية الأكاديمية: وهي عملية الحصول على المراتب العلمية العليا، وذلك من خلال تقديم متطلبات كل مرتبة منها. بالإضافة الى ذلك بإمكاننا القول بأن الترقيات العلمية هي: عملية استحقاقية للباحث يرتقي من خلالها في تحصيل المرتبة تلو الأخرى ، وذلك بناء على عملية بحثية وخبرات يقدمها الباحث للجامعة.   محددات الترقيات  الباحث العلمي: وهو الشخص الحاصل على الترقيات العلمية، ولكنه يبقى مندرج تحت إطار كونه باحثًا علميا حتى لو حصل على أعلى المراتب من الترقيات العلمية. المتطلبات البحثية: هناك متطلبات للترقيات العلمية، والتي على الباحث العلمي اجتيازها للحصول على المرتبة تلو الأخرى ضمن الترقيات العلمية، وهذه المتطلبات هي عبارة عن مراحل أكاديمية، مثل: الماجستير والدكتوراه ،بالإضافة الى ذلك عمليات تقديم أبحاث ودراسات بشكل مستمر للجامعة. الجامعة: حيث تقوم الجامعة في البحث الأكاديمي بعملية تحكيمه ، وبعد ذلك يصدق من وزارة التعليم. اقرأ المزيد حول : أهم الشروط للالتحاق بالدراسات العليا  مراتب الترقيات العلمية الأكاديمية العليا لابد للباحث اجتياز كل مرتبة للوصول الى المرتبة التي بعدها، وتأتي الترقيات العلمية الأكاديمية من خلال متطلبات دراسية، بعد الحصول على درجة البكالوريوس وصولاً إلى الدكتوراه، وبعدها يتم البدء بتقديم الأبحاث والدراسات وسنوات الخدمة، وذلك للوصول لأعلى مرتبة، وسنوضح الان تعريف مختصر لكل مرتبة من مراتب الترقيات العلمية الأكاديمية: أولا: مدرس الجامعة: ويمكن للباحث الحصول على هذه المرتبة عند انتهائه من مرحلة الماجستير، حيث يكون بموجب هذه المرتبة من التدريس الأكاديمي في الجامعة، وبالتالي يوجد فرق بين مدرس الجامعة ومعيد الجامعة، اذ أن المدرس حاصل على الماجستير أما المعيد فحاصل فقط…

أهداف التحليل الاحصائي أهداف التحليل الاحصائي ،الأساليب والطرق المختلفة عند إجراء التحليل الإحصائي البحثي تمثل تلك الشبكة والرابطة القوية ، وهي بدورها تربط جميع أجزاء محتوى وتكوين البحث العلمي ببعضها. وذلك من خلال الربط بين كل المعلومات والبيانات البحثية المتواجدة بواسطتها عبر مجموعة من العلاقات الكمية المخصصة والمحددة. وفي النهاية يجعلها عبارة عن معلومات وبيانات ذات معنى ،و ليست فقط مجرد معلومات وبيانات بسيطة وعشوائية بحثية.   ما دور تحليل الاستبيان في الحصول على البيانات البحثية المستهدفة؟   تعد هذه الطريقة من أبرز طرق جمع المعلومات والبيانات في مضمون البحث العلمي، بالإضافة الى ذلك يمكن تحقيق الاستفادة من جميع المعلومات البحثية من خلالها، وذلك من خلال إجراء التحليل الإحصائي الخاص بالاستبيان، إضافة الى جميع المعلومات التي ممكن جمعها من خلاله. وهنا على الباحث العلمي أن يقوم بالاطلاع عليها بآلية واضحة، حيث عند الباحث العلمي خلفية قوية عن كل ما عليه القيام به من مراحل وخطوات.    مفهوم الاستبيان وعلاقته بإجراء التحليل الإحصائي-أهداف التحليل الاحصائي   هو عبارة عن تعدد طرق جمع البيانات والمعلومات اللازمة والمهمة لإعداد البحث العلمي، بالإضافة الى ذلك الأدوات البحثية التي قد يستخدمها الباحث العلمي في عملية جمع البيانات والمعلومات اللازمة للبحث العلمي. كذلك جمع أكبر قدر ممكن من محتوى المعلومات المرتبط بأحد المواضيع والعناوين الدراسية البحثية في المجالات والاهتمامات البحثية المختلفة، وكذلك تتشكل آلية الاستبيان في العمل على توزيع مجموعة من الأسئلة الشاملة بصورة علمية لكافة الفئات البحثية المستهدفة باختلافها، وهذا ليتسنى لهم أن يجيبوا عن مضمون تلك الأسئلة البحثية المرغوبة وتجميع كل المعلومات والبيانات…

  تعديل الاطار النظري تعديل الإطار النظري: هو عبارة عن العمليات والمهام التي يتوجب على الباحث أن يقوم بإضافة أو رفع من الإطار النظري، أو حتى إعادة الصياغة، وذلك وفقا لأسباب التعديل ودوافعه.  دوافع تعديل الإطار النظري الأسباب التي بسببها يتم تعديل الإطار النظري والإضافة عليه متعددة، ومن أهمها ما يأتي: الإطار النظري لم يشمل جميع الأركان التي تخص البحث، وذلك يتطلب من الباحث أن يعدل الإطار النظري ويعطي مجال لجميع أركان البحث بالظهور. عرض بعض المعلومات بطريقة تخل بالمفاهيم العامة التي تخص البلد مما يتوجب تعديل الإطار النظري. عرض جوانب الإطار النظري المختلفة لا يكون متوازن، وذلك يعطي بعض الأجزاء أكثر من اللازم، على عكس أجزاء أخرى، وذلك يتطلب تعديل الإطار النظري. الإخلال بأحد شروط كتابة الإطار النظري. الإطار النظري لم يستوفي الحجم المقرر له. بعض الأخطاء الإملائية أو اللغوية أو النحوية، وذلك يؤدي الباحث الى تعديل الإطار النظري. السرقات الأدبية والعلمية وعمليات الانتحال تجعل الباحث بقوم تعديل الإطار النظري، وهنا يتم تعديل الإطار النظري عبر صياغة الإطار النظري.   كيف تعدل الإطار النظري بأسلوب إعادة الصياغة؟ أولاً: أسباب تعديل الإطار النظري بأسلوب إعادة الصياغة الأسباب التي تدفع الباحث للقيام بأسلوب إعادة الصياغة، ومن هذه الأسباب التي يجب من خلالها تعديل الإطار النظري ما يأتي: وجود خلل في العنوان الذي تم استخدم في لتعبير عن محتوى الدراسة مما يلزم الباحث بتعديل الإطار النظري عن طريق إعادة الصياغة. توفر الأخطاء الإملائية والنحوية واللغوية، وذلك يستدعي تعديل الإطار النظري. توفر السرقات الأدبية أو العلمية أو حتى كليهما، أو الانتحال على…

شروط النشر في مجلات علمية عربية هذا المقال سنتحدث عن مجلة الجامعة العربية الأمريكية للنشر، حيث هذه المجلة تعد من أفضل مجلات علمية عربية لنشر البحث، كذلك يمكن أن يعتمد عليه الباحث لنشر بحثه،  سنتحدث عن عدة معلومات وتفاصيل تخصها، كذلك التي تساعد الباحثين على قبول البحث العلمي للنشر ،  في مجلة الجامعة العربية الأمريكية للنشر.  ما هي مجلة الجامعة العربية الأمريكية للنشر: هي مجلة علمية محكمة دولية، و التي صدرت عن عمادة البحث العلمي بالجامعة العربية الأمريكية - جنين - فلسطين. حيث أن هذه المجلة تقوم بنشر البحث العلمي بكلتا اللغتين العربية والانجليزية. وبالتالي عليك أن تلتزم بقواعد ومعايير البحث العلمي ، إضافة الى ذلك تعتمد مراجعة مجلة الجامعة العربية الأمريكية إلى العمل مع المتشابهين في مجال تخصص البحث العلمي. بالتالي يجب تحكيم البحث العلمي ومراجعته من خلال الزملاء ، ذلك قبل أن تقدمه للنشر في مجلة الجامعة العربية الأمريكية. وفي نفس السياق عمادة البحث العلمي تعمل على تعيين محكمين لتقييم البحث العلمي قبل أن يتم نشره. علاوة على ذلك  في حال احتاجت القراءة إلى تعديلات، فحينها يتم إرسال النتائج إلى الباحث ، لإجراء المراجعة المطلوبة. كذلك مجلة الجامعة العربية الأمريكية تقبل البحث العلمي في مجالات العلوم الإنسانية والطبيعية باختلافها. لذلك تطلب المجلة من الباحثين ان يعملوا على إعداد البحث العلمي وفقاً لتعليمات النشر في مجلة الجامعة الأمريكية. وقبل التقديم عليك أن تتأكد من أن البحث العلمي متوافق مع الإرشادات الموجودة في دليل المستخدم. فيما يلي سنتحدث عن شروط وأحكام النشر في هذه المجلة. شروط النشر في مجلات…

البحث المنشور في المجلات العلمية  حتى تحصل على بعض الترقيات أو الدرجات العلمية، من الممكن أن تقوم الجامعات والمؤسسات الأخرى بوضع شرط بوجود عدد محدد من الأبحاث المنشورة للشخص المتقدم، وهنا نسأل أنفسنا ماذا يعني البحث المنشور؟ وكيف نعرف ان البحث منشور ؟ سنجيب على هذه التساؤلات وغيرها في الفقرات القادمة. ما هو البحث المنشور؟ البحث المنشور : هو عبارة عن البحث الذي نشره مؤلفه على وسيط معتمد " تأكد أن يكون الوسيط معتمد "، وذلك لعملية نشر البحوث العلمية. بالبداية ان الوسيط المعتمد لعملية نشر البحث هو المجلات العلمية المحكمة . مصطلح متكامل عن البحث : هو عبارة عن البحث الذي تمت عملية نشره على المجلات العلمية المحكمة المعترف بها، وذلك بعد تسلسل الاجراءات التحكيمية والتنظيمية، والتي بموجبها تمت الموافقة على نشر البحث في المجلات العلمية المحكمة، وذلك يترتب عليه إمكانية استفادة الباحث من المؤهلات التي تم بناؤها على شروط نشر البحث. كيف تنشر بحثك بطريقة سليمة على المجلات العلمية المحكمة لتقوم بعملية نشر بحثك على مجلة من المجلات العلمية المحكمة عليك الالتزام بالخطوات الاتية الإعداد: عليك بالقيام بهذه الخطوة بالتأكيد، إعداد وتجهيز البحث كاملا من الجانب المعرفي والجانب التحريري. مرحلة اختيار المجلة: لابد أن تختار مجلة متناسبة مع هيكلية البحث الذي قمت بإعداده من بين المجلات العلمية المحكمة، وكذلك تكون تلك المجلة معترف بها من قبل الجامعة. مراسلة المجلة: فقط عن طريق البريد الإلكتروني، بإمكانك مراسلة المجلة، وإرسال البحث العلمي الذي تريد أن تنشره، عندها ستستقبل المجلة البحث ومن ثم تحكيمه، وعند اجتياز مرحلة التحكيم يتم القبول أو…

نشر بحوث isi journal عند التعرف على المجلات العربية المصنفة في ISI للمجلات العلمية، يجب إدراك أن العديد من الباحثين يواجهون تحديات عديدة في نشر مضمون بحوثهم العلمية، بالإضافة إلى ذلك من التحديات الهامة في هذا الأمر، هو إيجاد التصنيف والتحليل المناسب والمعترف به عالميا للمجلة المرغوب بها من قبل الباحث بنشر مضمون بحثه العلمي فيها أهمية نشر بحوث isi journal يعود على الباحث بمواكبته للعالم المعرفي والثقافي المستمر. وكذلك يعود نشره على الأساتذة بترقيتهم وحصولهم على مكانة مرموقة. تمويل البحث الموجودة يجوز أن تطبق كمشاريع إذا كانت مبتكرة أو جيدة. نسبة نشر البحث تزيد من حصول الباحث على المنح والبعثات الخارجية. وكذلك نشر البحوث العلمية يوفر فرص عمل جديدة للباحث العلمي. نشر الأبحاث العلمية يعود على الباحث بشهرته، وذلك وفقا لأهمية البحوث العلمية وحداثتها. يضفي نشر البحث صورة جيدة مميزة للجامعة التي ينتمي إليها الباحث العلمي ، أيضا يتم وضعها في قائمة إنجازات الجامعة ، بالإضافة لذلك فهي ترفع من نسبة قبول الباحثين العلميين في برنامج الماجستير والدكتوراه.   فائدة المجلات المصنفة ضمن ISI لتصنيف ISI أهمية وميزة كبرى في الاتي: في هذه المجلات من هذا الصنف دعم كبير للباحثين، بالإضافة لذلك تقديم يد العون لهم في مواصلة العملية التعليمة، وكذلك الأكاديمية. والوصول إلى أعلى وأرقى مراتب الدراسات العليا. يساعد نشر بحوث isi journal الباحثين في إظهار رصانة البحث الذي يقوم الباحث بنشره في المجلات المصنفة ضمن ISI. هذا النوع من تصنيفات المجلات العلمية يعمل على توفير الوقت والجهد على الباحث ، عن طريق تسهيل الوصول إلى البيانات والمعلومات…

نصائح قبل التقدم للدراسات العليا مرحلة الحصول على درجة من درجات الدراسات العليا هي بحد ذاتها مهمة صعبة، لذا الكثير من الأشخاص يرونها على انها مشكلة من الصعب حلها. ولكن بالفعل لو نراها من منظور آخر سوف يشعر الأشخاص بأنها رحلة ممتعة ،وبالأخص مع قراءتهم ل نصائح قبل التقدم للدراسات العليا التي سنذكرها في مقالنا ، وبالتالي دراسة الدراسات العليا ستصبح دراسة سهلة وممتعة انشاء الله .   نصائح لجعل مرحلة الدراسات العليا مرحلة ممتعة وسهلة   كما ذكرنا من قبل، أن مرحلة الدراسات العليا هي مرحلة ممتعة وليست شاقة ،لكن كل ما عليك هو اتباع النصائح والالتزام بها ، وعدم الخوف من التقدم اليها . أولاً: لا تستسلم ، أنت تستطيع الوصول ، قم بإطلاق العنان لأفكارك وانطلق ثانياً: ضع في مخيلتك واعتبارك أنك باحث جيد جدا، ولديك المقدرة على تحقيق الأفضل. وعليك أن تقوم بالمحافظة على حافزك؛ كي لا تشعر بالاستسلام. لذا سندلك على بعض النصائح للاستمرار في التركيز للحصول على درجة الماجستير أو حتى على درجة الدكتوراه، حتى تتمكن من إنجاز هذه الدراسة بسهولة. نصائح قبل ان تتقدم لدراسة الماجستير أو الدكتوراه   أولاً: معرفة وتحديد الوقت المناسب لدراسة مرحلة من مراحل الدراسات العليا . ثانياً: الاهتمام بالموازنة بين العمل ودراسة الدراسات العليا ، وبين الحياة المناسبة لك والاحتياجات الخاصة بك . ثالثاً: لا تقم بإبعاد نفسك عن المجتمع الأكاديمي بمرحلة الدراسات العليا ، اغتنم الفرصة وابق قريبا . رابعاً: قم بتنظيم وقتك من خلال إنشاء وعمل جدول زمني لكل أسبوع من أسابيع مرحلة الدراسات العليا…